CTLGFVER
#$VER: AMIS.catalog 0.98 (17.11.97)
deutsch
Edit image...
	_Abbruch
_Laden
_Speichern
SFile is not a project!||This file is not an AMIS project|file and cannot be loaded.
_Cancel
No project file or project file is empty!||No files were detected in this project,|it's very likely that this is not a|project file. Do you want to load it|any way ?
_Load|
_Cancel
%s%s.||
This file seems to be a program!|It's not very wise to load an executable|file into the editor. This might cause|some serious troubles!!
_Load any way|
_Cancel
YDo you want to switch to a|16 color screen to display this|file in the true ANSI colors ?
_Switch|_Forget it
%s%s.||
Object is not a file!|Do you want to select an other file ?
_Select|_Cancel
%s%s.||
File not found!|Do you want to create a new file|or select an other path/file ?
_New file|_Select|_Cancel
%s%s.||
File already opened!|Do you want to open an|other copy of this file ?
_Offnen|_Abbruch
Do you really want to quit ?
/_Beenden|_Projekt Manager|_Neu Venster|_Abbruch
%s%s.||Revert to the|last saved version ?
_Revert|_Abbruch
SThis is the registered|version of AMIS owned by:||Name: %s|Registration number: %ld
_Weiter
AmisED version 1.10.|Copyright 
 1997 Willem Mestrom.|Designed and written by Willem Mestrom.||
Special thanks go to:|Vincent Groenewold (supernov),|Robert Nienkemper and Jos van Oijen|for BETA testing and advice.|Leon Makkink for code advice.||Public screen: %s|ARexx port: %s|Original program size: %ld.
_Weiter|_Mehr
Philosophy:||Some men see things as they are, and say 'Why ?'.|I dream things that never were, and say 'Why not ?'.||
Release date:|November 5, 1997.
_Weiter
%s%s.||
Autosave timeout!|File has been changed and|has not been saved jet.
Save|Cancel
%s%s.||
File has been changed.|Do you want to save your|changes before closing ?
_Speichern|_Loschen|_Abbruch
Warning!||You are opening a lot of windows|which will not only slow down the|editor, but might also crash your|system due to low (chip) memory|situations.
_Open|
_Abbruch
qFile already exists!||Do you want to overwrite this|file, append the text to this|file or select an other file ?
_Overwrite|_Append|_Select
AMIS is already running!
_Start Again|_Use this one
!An other AMIS is not responding!||If you have some files opened in the|other AMIS, but you lost control, you|can add them to the file list of this|AMIS. This can be dangerous, but maybe|you'll be able to save them. They can|be excessed via the 'Window Manager'|(If you chose 'Add files').
_Add files|_Cancel
!No or incorrect|preference file!
5Block layout is only available|for fixed width fonts.
9Vertical blocks are only available|for fixed width fonts.
Projekt Manager
_Hinzu
schen
_Hoch
_Runter
_Laden
_Speichern
	Schlie
ffnen
	Schlie
_Verbergen
_Zeigen
Source _Dateien
	_Projekte
Paste
Fenster Manager
	Schlie
_Verbergen
_Zeigen
	_Fenster
Undo list...
_Undo
Werkzeugzeile...
_Piktogramme
_Werkzeugzeile
_Hoch
_Runter
	Editor...
_Tab Breite
Puffer_gr
Ende der _Zeile
_Autospeichern
gerung Autospeichern
_Blinkender Cursor
Auto-E_inr
_Sicherheitskopie
_Seitensprung hoch/runter
Piktogramme e_rzeugen
Schnell _Modus
_Werkzeugzeile
Anzeigezeile
Statuszeile
Codebar
ANSI Farben
ANSI: Bold = Shine
_Drag'n'drop blocks
Automatic _viewer switching
Insert tab as spaces
Zeichenumbruch
Ignorieren
Nachfragen
Reines ANSI
Tastatur...
_Hinzu
	Entfernen
	_Edieren
_Sortieren
Grundeinst.
_ndern
Ediere Befehle...
_Hinzu
	Entfernen
_Hoch
_Runter
	Edieren:
Optimieren
Global
Normal
AmigaGuide
PageStream
Programmieren...
Compiler Verzeichnis
Compiler Befehl
Assembler Verzeichnis
Assembler Befehl
Linker Verzeichnis
Linker Befehl
C-Debugger Verzeichnis
C-Debugger Befehl
Asm-Debugger Verzeichnis
Asm-Debugger Befehl
Text-Verzeichnis
Eigenen Proze
	Eintr
Untere_intr
Hinzu
	Entfernen
Runter
_Ediere
_Trennzeile
Untere_intr
Activ Fenster Einstellungen...
	_Nachstes
_Vorheriges
_Zeichensatz
_Tab Breite
Aktiv Fenster:
Size:
Bildschirm...
Anzeige_modus...
Auf _publicschirm
_Eigenen Schirm
Wie _Workbench
	_Anwenden
Palette...
Basis Farben:
ANSI Farbens:
Grelle ANSI Farben:
	_Anwenden
_Force colors to change
Default fonts...
_Normal
_ANSI
Amiga_Guide
Size:
Miscellaneous...
_Startup script
_CON Window
Smart Indent...
_Type
	_Position
Line to indent
	Direction
Allow _multiple
Remove
Move _down
	Move _up
Start
Current
Forward
	Backward
Spaces
	Finde...
_Finde
Ersetzen _durch
Unterscheide _Gro
/Klein
ganze _W
Finde _N
chstes
Finde _Vorheriges
chstes e_rsetzen
Vorheriges ersetzen
_Alles ersetzen
Finde Funktionen...
Auswahl Finde _Funktion
_Hinzuf
	Entfernen
Finde Funktionen...
	Ge_funden
_Sortieren
Funktionen
Statistiken...
	Anschl
Zeilen
Tab Breite
	Av. L
chster
	_Readable
	_Writable
_Deletable
_Script
	_Comment
Interner Befehl...
Befehls_zeile
Syntax
	Ergebnis
_Interne Befehle:
Befehl ausf
hren...
Befehls_zeile
	Makro...
_Hinzuf
	Entfernen
h_och
Move _down
Makro abs_pielen
Aufnahme starten
Aufnahme stoppen
B_earbeiten
Kurzbefehl
Kein Kurzbefehl
Projekt
ffnen...
	Laden...
	Speichern
	Schlie
ber...
Verbergen...
Amis beenden
Datei
	Verbergen
	Zeigen...
Verschiedenes
Internen Befehl ausf
hren...
Befehl ausf
hren...
	Shell...
Einstellungen
Werkzeugleiste...
	Editor...
Tastatur...
Bildschirm...
Programmieren...
Einstellungen laden...
Einstellungen speichern
Einstellungen speichern als...
Zeichensatz...
Miscellaneous...
Palette...
schen
Editor
	Hinzu...
Fenster Manager...
	C-code   
	C-header 
	Asm-code 
	Asm-incl.
	Link-obj.
	Text     
	Unbekannt